英語にして下さい。

質問

いくつかあるんですが…

*あの子は平気なふりをしているが本当は深い傷をおっているんだ…。

*あなたがいなければ私はこの状況に耐えていられなかったよ。

*あなたが立ち向かう姿を私は誇りに思います。

ヨロシクお願いします。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

<訳例>

That child pretends to be calm, but, in fact, he/she has a deep trauma.
If it were not for you, I would not be able to bear this situation.
I am proud of you who confront these hardships.

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

SPS700

The child acts normal, but the fact of the matter is (s)he is deeply wounded.

Without your support, I could not last under this condition.

I feel proud to see you facing up to this.

お礼

ありがとうございました。