ナイチンゲールの名言を英語で知りたいです

質問

お世話になります。
成人式を迎えた友人に、メッセージを贈りたいと思っています。
看護師さんなので、ナイチンゲールの格言を贈りたいのですが、下記の格言の元である英文が探してもみつかりません。
ご存じの方がいらっしゃいましたらお教えいただけませんか？
よろしくお願い致します。

「進歩し続けない限りは、後退していることになるのです。」

回答No.1

tjhiroko · ベストアンサー

"For us who nurse, our nursing is a thing, which, unless in it we are making progress every year, every month, every week, take my word for it, we are going back."
ではないでしょうか。検索画面でご確認下さい。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&biw=1024&bih=613&q=%22For+us+who+nurse%2C+our+nursing+is+a+thing%2C+which%2C+unless+in+it+we+are+making+progress+every+year%2C+every+month%2C+every+week%2C+take+my+word+for+it%2C+we+are+going+back.%22&aq=f&aqi=&aql=&oq=

お礼

すみません、御礼を申し上げるのが遅くなってしまいました…。

ありがとうございました！