日本語としてどうなのかご教授願います。

質問

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
男女が二人います。友人関係です。

このとき、男性が女性のことを“この女性は妊娠できる性である”と理解・認識したとすると

男性が女性のことを“性的な意識を持って女性を理解・認識している”ということは

おかしいのでしょうか？

回答No.5

codex_regius · ベストアンサー

「この女性は妊娠できる性である」という理解は生物学的な理解だと思います。つまり、 biologicalな理解です。
「性的な意識を持って女性を理解・認識している」という時の”性的な”はsexualな意味と取られることが多いです。つまり、この文章は、男性が友人だった女性を恋愛対象あるいは性愛対象として意識した、という意味と取る人が多いでしょう。

もし、質問者さんの質問が、biologicalな理解はsexualな理解とイコールか、ということなら、イコールではないです。
生物学的に女性であると理解したとしても、その相手をすぐに性的対象と考えないことは十分にあり得ます。

もし、質問者さんの質問が、「性的な」という言葉はbiologicalを意味するか、ということならば、一般的にはsexualの方が近いだろうと思います。

回答No.4

cxe28284

男性女性と言うとお互いに性のちがいを理解し合ってる成人です。

この場合は少年と少女とか男の子と女の子と言った方がいいでしょう。

少年と少女がいました。二人は友達でした。

ある時少年は少女の事を（この子は大人になったら妊娠して母になる性で自分とは違う）
と言ううことを知り理解しました。

と言うことは少年が少女の事を「男性としての性的な意識で、少女を女性として
認識し理解している」と云いかえてもいいとおもいます。

なにが云いたいかは分かりますが、元の文章は日本語としては分かりにくい文章です。
外国の方ですか。

回答No.3

sanori

こんにちは。

日本語としてどうなのか？というご質問であれば、日本語としておかしい点はどこにもありません。
あとは、心理学、医学・生物学、哲学などの話となるでしょう。

私の勝手な解釈ですが、
“この女性は妊娠できる性である”というのは、
・単に「この人は女性だ」ということ。
・「妊娠可能な年齢にある女性」ということ。
の２通りに考えられます。
現実の男性はどちらも考えますが、後者のほうで考えるウェイトが高いと思います。
本能ですね。
そして、女性の一生を考えたとき、その年齢範囲にあるということは、一般に、異性として魅力的に見える時期にあるとも言えます。

私だって、たとえ恋心の対象とする女性でなくても、一部の女性について「性的な意識」を持つことは常にあります。
もしも、「僕はそんなことはまったくない」という男がいるとすれば、その人は嘘つきか、あるいは、男ではない心の持ち主だと思います。

回答No.2

noname#194996

日本語としてどうなのか？

>男女が二人います。友人関係です。　△

男と女がいます。二人は友人関係です。　　　　○

＞このとき、男性が女性のことを“この女性は妊娠できる性である”と理解・認識したとすると

男性が女性のことを“性的な意識を持って女性を理解・認識している”ということは

おかしいのでしょうか？

文章が多少おかしいです。

この状況で、男性が女性のことを“この女性は妊娠できる性である”と理解・認識したとします。
これは男性が女性のことを“性的な意識を持って女性を理解・認識している”ということになるのでしょうか？

こう仰りたいのではないかと解釈して話を進めます。
おかしくはありませんが、そうならない場合が多いと思います。

おかしくない場合の一例は、つまりこの文章をその表面的な意味で解釈した場合です。しかし、

『男性がある特定の女性に性的な意識を持つ」ということは、殆どの場合女とセックスしたいと思うことと同義です。しかし、

＞男性が（特定であっても）多くの（老女以外の）女性のことを“この女性は妊娠できる性である”と理解・認識

することはほぼ常識です。

そういう認識を持たなくても、セックスしたいと思うことはあります。というより、そういう認識は未婚者同士の場合はむしろマイナスの要因になることが多いですし。

ご参考になれば幸せです。

回答No.1

marbleshit

日本語の論理として不可解な文章です。
想像力でもって補完して、
「この女性は妊娠できる性」＝「性的な意識を持って女性を理解・認識」
が成立することに矛盾がないのか、
というご質問であるのならば、
必ずしもそうであるとは限らないが、おかしいとも言い切れない
ということになりましょうか。