- 締切済み
どなたか英訳してください！
好きなバンドのライブに行った感想を友人とやりとりしていて、英語力に限界がでてきたのでどなたか教えてください。 「彼らの初期の映像はユーチューブでしか見たことがないけど、あれを生で、しかも小さなガレージで見たなんてー！そりゃ耳壊れそうになるだろうなぁ。でも羨ましい！こないだの○○(バンド名です)の演奏は、まるで「宇宙」だった！声も出ないほど凄かったし、ほんとに崇高なものを見ているようだったよ。日本の誇れるバンドの1つなのにまだまだ世界での知名度が足りないのが悲しい！」
- llcelinell
- お礼率100% (1/1)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- ppp12
- ベストアンサー率55% (31/56)
回答No.1
I have seen their early performances only on You Tube. You have seen them live in a small venue!? It must have been deafening but I envy you! The last OOO ’s performance was out of this world! It was so fantastic that I was speechless. I felt as if I was seeing something awe-inspiring. They are one of the rock bands we Japanese are proud of but they are not well-known on the world stage. It’s a terrible shame! でどうでしょう。。。参考にして下さい。
お礼
ありがとうございます！とても参考になりました★さっそく返事しました！