Just Happy とはどういう意味ですか？

質問

英語初心者です。
よろしくお願いします。

「Just Happy」　

これは 「 ただ幸せ 」 という訳でよいのでしょうか？

また、どういう時に使われる表現でしょうか？

質問内容に不足がありましたら、ご指摘ください。
ご回答よろしくお願いします。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。補足です。

＞＞「いま幸せよ♪」というニュアンスで解釈していたのですが、そういった質問をかわす時に使われるとは・・・。

　いえ、そう言う場合（いま幸せよ♪）にも使えると思います。僕が虫の居所が悪かっただけです。へそ曲がり（僕は自分ではとても純真ないい人間だと思っているのですが）と言う人もいますんで、、、

お礼

補足までいただき、ありがとうございます。

実は、最近落ち込んでいた友達がツイッターで「Just Happy」と呟いていて、
「いま幸せよ♪」と解釈し安心したのですが、
意味を調べていたらあまりいい表現ではないような記載もあり、
こちらに質問させていただいた次第です。

SPS700さんも何かおありのようで、そんな中ご回答をいただいて、嬉しく思います。
とても参考になりました、ありがとうございます。

回答No.1

SPS700

１。＞＞これは 「 ただ幸せ 」 という訳でよいのでしょうか？

　はい。

２。また、どういう時に使われる表現でしょうか？

How do you feel?「（○大に受かって）どんな気持ち？」

Why aren't you saying anything?「なぜ黙っているの？」

　等という（愚かな）質問をかわすときでしょうね。

お礼

ご回答ありがとうございます。

「いま幸せよ♪」というニュアンスで解釈していたのですが、
そういった質問をかわす時に使われるとは・・・。
勉強になります。