締切済み おねがい! 2011/02/28 17:26 漢文の 蛇足で、 舎人相謂ヒテ曰ハク ってあるですが、 どう訳せばいいのでしょうか? 教えてください みんなの回答 (1) 専門家の回答 みんなの回答 noname#168529 2011/02/28 17:29 回答No.1 「使用人たちは相談し」ですね。 ここに現代語訳がのっています。 http://orange.zero.jp/teru.oak/gakusyu/kojiseigo/dasokuyaku.html 質問者 お礼 2011/02/28 17:56 ありがとうございます! 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学日本語・現代文・国語 関連するQ&A 漢文の書き下しと和訳がわかりません。 学校の授業で漢文が出てきたのですが、 漢文の書き下しと和訳が全くわかりません。 有一賊従傍來相謂曰 「卿欲舉大事, 此兒以死救父, 云何可殺? 殺孝子不 。」 この部分がわからないのですが。わかる方いればよろしくお願いします。 漢文の書き下し文について 今、蛇足のところの勉強をしているのですが 下記の文字は何と読むんでしょうか。 ・賀し (←がし? ・貴き ・舎人 ・卮酒 ・請ふ (←こう? ・相たりて ・以つて 分かる方がいましたら回答をお願いします。 漢文の読みと訳をお願いします。 漢文の読みと訳をお願いします。 建安丘氏日。此言性成之後。人凛陽之動物爲仁。 凛陰之靜者爲知。惟其所凛之各異。是以。所見之各偏。 仁者見仁而不見知。故謂其道止於仁。知者見知而不見仁。 故謂其道止於知。至於百姓。日用飮食。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた? OKWAVE コラム 漢文の目的語の後に付ける「に」や「を」について 漢文を勉強しているのですが、急に分からなくなってしまったことがあります^^; ・使人攻城→人をして城を攻めしむ(使役ですね) ・使人問之曰→人をして之に問はしめて曰く(同じく使役です) 参考書に上記二つの文が載っているのですが、何故「城」の後には「を」を付けて、「之」の後には「に」を付けるのでしょうか?(「城に攻めしむ」や「之を問はしめて曰く」でも現代語的感覚では問題ないように感じますが、漢文的にはイケナイのですよね?「に」を付けるのか「を」を付けるのかは、どのように決まっているのでしょうか?) 今までは何とも思わなかったのに、ふとどうしてかな、と^^; 凄く初歩的なことかもしれませんが、どうも釈然としません。どなたかご存知の方、教えてください! 里見弴の書いた文章の読み方について 作家里見弴が文芸春秋で発表していた「追善試合」の中に、「謂はゞ「証拠不十分」な死にもせよ。」という文章があります。この「謂はゞ」の読み方についてどなたか教えて下さい。 里見弴の書いた文章の読み方について 作家里見弴が文芸春秋で発表していた「追善試合」の中に、「謂はゞ「証拠不十分」な死にもせよ。」という文章があります。この「謂はゞ」の読み方についてどなたか教えて下さい。 古文漢文の勉強の仕方についてアドバイスをお願いしま 古文漢文の勉強の仕方についてアドバイスをお願いします。 来年、センター試験でのみ古典漢文を使います。 今まで全く勉強してこなかったので、古典漢文の知識についてはほぼありません… ついに始めようと思い立ったのですが、 【古文】 ・単語 ・文法 ・読解 【漢文】 ・句形 ・読解 やるべきことは、これらのことで当たっていますか⁇ 特に、古典漢文の文法句形についてですが、どの程度の深さまで学習すればいいのかわかりません… センター試験で高得点を狙えるような、勉強の方法を教えてください。 国語、保健 閲覧ありがとうございます。 明日テストがあります ですが全くわかりません 国語は漢文(蛇足、五十歩百歩)とガリヴァーとアリス?が出ます。 保健は心肺蘇生法や熱中症などです。 保健は暗記すればいいと思うんですが、国語はどう勉強すればいいのか分かりません。 どう勉強したらいいでしょうか? 回答お願いします。 舎人親王 高校生のころから気になってきたことなのですが、 舎人親王はなぜ、親王なのに「舎人」という名前 なのでしょうか? 後につけられた名前にしても、不思議です。 どなたか教えてください。 平安時代の人名 平安時代の人名の一覧があるサイトをさがしています。 貴族や文学者の名前一覧はヒットしましたが、私が知りたいのは舎人(及び舎人クラスの身分の人)の名前なのです。 どんな名前の人がいたのでしょうか。とても興味があります。 流石に舎人の名前は記録に残っていないのか、検索しても見つかりません。 心当たりがあれば是非教えてください。よろしくお願いします。 日暮里・舎人ライナー読めますか? TVのテロップで、「舎人ライナー」間引き運転と出ます。 私は、関西在住ですが、「日暮里」「御徒町」は読めても、さすが「舎人」は読めませんでした。 関東の方なら、殆どの人は読めるのですか? 漢文の問題 以下の漢文はどういう意味なのでしょうか? 對ヘテ曰ク「誦ナレバ則チ可ナリト」。 よろしくお願いします。 日本史の転換点?:赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム この漢文の返り点の打ち方がよくわからない 漢文についてお聞きします。 (数字)は、返り点を表します。レ点はカタカナの(レ)で書きます。 漢文の教科書に次のような文章が出てきます。 例文は有名な朝三暮四です。 恐(2)衆狙之不(1+レ)馴(2)於己(1)也、先誑(レ)之曰、・・・(以下略)。 (読み下しは、衆狙の己に馴れざらんことを恐るるや、先づこれを誑きて曰く・・です。) これなのですが、打ち方はこれ一通りと決まっていますか? 次のように打つと何がいけないのでしょうか? 同じように読めてしまうような気がするのですが・・。 恐(3)衆狙之不(レ)馴(2)於己(1)也、先誑(レ)之曰、・・・(以下略)。 上の打ち方だと何が問題でしょうか? 同じにはなりませんでしょうか? なお、これは学校の宿題等ではありませんのでよろしくおねがいします。 舎人公園付近でのバーベキューの買出し(食材・お酒) 質問させて頂きます。 今月足立区の舎人公園にてバーベキューをする予定なのですが、 周りに食材やお酒の買出しなどできるお店はあるのでしょうか? 舎人ライナーで向かう予定なので、徒歩圏内で行ける店を探しております。 よろしくお願い致します。 川端康成の文章「雪国」 あの美しく血の滑らかな唇は、小さくつぼめた時も、そこに映る光をぬめぬめ動かしているようで、そのくせ唄につれて大きく開いても、また可憐に直ぐ縮まるという風に、彼女の体の魅力そっくりであった」という文に明確に語られている、〈性〉に直接つながる謂ば官能内在の描写である。それは、「結局この指だけが、これから会いに行く女をなまなましく覚えている」に代表される触覚的視点によるものであると言えよう。 質問(1)「謂ば」どう読みますか。いわばですか 知っている方教えてくださいませんか。よろしくお願いします。 中学の漢文で習った話 タイトルが判りません 中学生の2年か3年の漢文の教科書に載っていたもので、 その作者とタイトルを知りたいです。 内容には確か以下の様な現代語訳があったと思います。 『氏いわく 勉強はした内容・結果が大切なのでは無い。 勉強をした時間が大切なのだ。』 思い出せる範囲での手がかりはコレしかありません。 中学の時は漢文が苦手でした。 社会人になって少し時間が出来るようになったので 勉強しようと思い、印象のあるものを思い出しておりました。 ちょっと手がかりが少なすぎるかも知れませんが 漢文にお詳しい方で、ご存知の方は教えて頂けませんでしょうか。 よろしくお願いします。 真田家臣の塚本舎人助について 真田家の家臣の塚本舎人助について教えてください。 故事成語 いろんな故事成語の元になった漢文の載っているページがあれば教えてください。 (例) 温故知新 子曰、「温故而知新、可以為師矣。」 敬称について 敬称について 漢文の授業で「敬称」についてやりました。 「子、曰く」の「子」は相手に対して敬意を示して使う言葉で敬称だとならったのですが、 つまり敬語ってことですか? 敬称=敬語 と考えるのはまちがいですか? 山手線駅と郊外を結ぶ私鉄の中で好きな路線は? 一路線だけ教えてください。 ※ここでは都営日暮里・舎人ライナーも私鉄に含めます。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他(語学) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございます!