高校古典！

質問

こんにちは('-'*)

高校１年女子です＊

私は明日学年末テストがあります。
明日の教科に古典があるのですが、
小野の雪に使われている語句で、
『つこうまつれ』とか
『大殿ごもら』とか
『たてまつらむ』などの語句の意味（現代語）を聞かれたときに、
『つこうまつれ』は「仕ふ」でいいんでしょうか？
それとも「お仕えする」なんでしょうか？
回答お願いします☆

回答No.1

fumkum · ベストアンサー

小野の雪の「つこうまつれ」の表記は「仕（つか）うまつれ」ということで考えてみると。
謙譲の下二段動詞「つかふ」の連用形「つかへ」に、謙譲の四段の補助動詞「まつる」がついて一語化し、四段動詞の「つかへまつる」となったものです。それが中古以来変化して、「つかうまつる」、「つかまつる」の表記となります。ですから、「つかうまつる」には謙譲の意味がもともとあるので、「つかうまつる」は「仕ふ」の謙譲語で、「お仕え申し上げる」という意味になります。
明日テストだそうですが、健闘を祈ります。

お礼

分かりやすい説明をありがとうございました＾＾

助かりました。