この文句は何の意味でしょうか。

質問

翻訳をしているけど、この文句の意味はあまり分かりません。
　「もうなんにも言う言葉は、ありまひぇーん！！」
　（何ですか、これ。）
　詳しく教えてくれませんか。
　よろしくお願いします。

回答No.2

cxe28284 · ベストアンサー

ちょっとふざけた大阪弁ですね。
標準語で云うと「もう何もいう言葉は、ありません。」
相手と何かを解決するために話し合っていたが、いつまで話し合っていても、
平行線で話し合っても無駄だと言うような場合に使います。

回答No.1

marbleshit

ちょっとシャレでふざけた言い回しをしてるだけです。
「もはや何も言う必要はありません」
ということです。