意味を教えてください

質問

中国のファッションサイトを見ていると
「專櫃正品」や「原単正品」という言葉を見かけます。
翻訳してみても意味がよくわかりません。
意味の分かる方教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.3

noname#139107 · ベストアンサー

「 專 櫃 正 品 」 ・・・特別品

「 原 単 正 品 」・・・・オリジナル品

【中国のファッションサイトを見ていると】・・・ファッションサイトで有れば、上記の通りに訳します。

お礼

お礼が遅くなってすみません。なるほど、そういった違いがあったんですね。
参考になりました。ありがとうございました。

回答No.2

danielwang

こんにちわ
わざとgoogleで調べたら

一番明るい区別のは「專櫃正品」のグッズは権限を授けることあるんです、ほぼ「原単正品」の商品では上記のことがない

お礼

お礼が遅くなってすみません。わざわざ調べてくださりありがとうございました。

回答No.1

TarChang

こんにちは。

專櫃正品、原単正品

どちらも規格品って感じの意味だったと思います。

お礼

早々の回答ありがとうございます！
意味の違いは特にないんですね。
助かりました。ありがとうございました！