文句の意味を教えてください

質問

これで、日独仏の３陣営が三つどもえで採用を争っていた中国の高速鉄道は、日本の新幹線と、ドイツのＩＣＥが二分して併存することがほぼ確定的となった。フランスの高速車両ＴＧＶは採用されなかった。新幹線車両は早ければ２００８年にも高速鉄道網を走行する見通しだ。

上のは、読売の記事からの文句です。その中に、「日独仏」の「仏」とは、フランスという意味でしょうか。「三つどもえで」というのは、何の意味ですか。教えてください。

回答No.5

amanita · ベストアンサー

中国と日本では、国名がだいぶちがうみたいですね。

仏＝仏蘭西（フランス）　　　法国だったかな？
伯＝伯剌西爾（ブラジル）　　巴西だったかな？
独＝独逸（ドイツ）　　　　　徳意志だったかな？
米＝亜米利加（アメリカ）　　美国だったかな？
豪＝濠太剌利（オーストラリア）　
伊＝伊太利（イタリア）　　　意大利だったかな？

回答No.4

php504

中国の人なら英語の方がわかりやすいですかね

みつどもえ
a triangular fight; a three-sided struggle.

とgoo辞書では変換されました

回答No.3

gyounosuke

参考URLが「三つ巴」の図です。

参考URL：

http://www.genbu.net/sinmon/tomoe.htm

回答No.2

php504

日本
独逸（ドイツ）
仏蘭西（フランス）

みつどもえ
(1)巴紋の一。三つの巴を同じ方向に並べて円形にしたもの。
→巴
(2)勢力がほぼ同等の三者が入り乱れて争うこと。
「―の乱戦」

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%DF%A4%C4%A4%C9%A4%E2%A4%A8&kind=jn&kwassist=0&mode=0

回答No.1

noname#98991

「仏」はフランスのことです。
「三つどもえ」は、三人で勝負を争うという意味です。
「二つどもえ」などという言葉はなく、慣用句です。