英語が得意な方上手く訳していただけないでしょうか

質問

英語の得意な方に質問です。

メディアリテラシーの定義でこんな文が出てきたのですが、これの訳し方がいまひとつわかりません。

Trying to find the media really works so that we are not controlled by the media.

「私たちがメディアにコントロールされないようにメディアの真の働きを探そうとすること」

find the media really worksの部分がよくわかりません。

どのように訳すのでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.1

kochouran6 · ベストアンサー

本当に役立つメディアを見つける努力をしよう。そうすれば、メディアに操作されることもない。

お礼

すっきりしました！ありがとうございます！

回答No.2

ucok

その英文は意味が通りません。何かが抜けていますね。例えば、副題か何かで「～find the media that really works～」だとしたらわかるのですが。