英文になおしていただけませんか？

質問

英語が得意な方、宜しくお願いします（＞＜）

私は演劇を１０年間続け、多くの舞台で披露した経験から、
人の気持ちを理解し、物事を伝えていくということが得意である。

回答No.2

noname#175206 · ベストアンサー

演劇の役者として10年、と考えると以下のようでもよいかと。

As I'm a 10-year experienced actor who has acted in many plays, I've managed to be very good at understanding how others feel and telling them a lot of things.

　女性ならactorをactressに置き換えても良いですし（PC的にはactorでいいのですが）、もし劇作家ならdramatist/dramaturgeに置き換えるなど、質問者様の状況で工夫をお願いします。

回答No.3

jpintexas（@jpintexas）

I have strength in sharing people's feelings and important life stories credited with my 10-year experience of performance on the stage.

回答No.1

marbleshit

As I have experienced various performances of play for 10 years,
I consider myself to be an understansing of human's feelings and also a good communicator.