英訳してください

質問

私は日本に住んでるよ…何処に住んでると思ったの？今日テレビでニュースを見てたらアメリカで銃乱射事件があったんだね？(California boyに送るメッセージです)

回答No.1

noname#175206 · ベストアンサー

立て続けですな。ふむふむ。

Of course I live in Japan. Where did you think I live? Today's news in TV said someone fired machine guns blindly in the U.S., didn't they?

ですかねえ。

お礼

ありがとうございました！続けて質問sorry(-_-#)

回答No.2

sayshe

I live in Japan. Where did you think I live? Today I was watching a news program on TV, which said there was a shooting incident in the United States.

私は日本に住んでいます。どこに住んでいると思いましたか?今日テレビでニュース番組を見ていました、それの伝えるところでは、アメリカで銃乱射事件があったそうですね。

*** 前回の訂正です。2つ目の文。

* Japan is very beautiful and safe, and a good place to live in.
日本はとても美しくて安全です、また住むのによい場所です。

失礼しました。

お礼

ありがとうございました！訂正した文章の回答best answerにしちゃいましたよ…!?