次の文章の和訳をお願いします。

質問

So,the troll children picked up the mirror and started to carry it away.
But suddenly the mirror broke and thousands of tiny pieces of glass fell to earth.
Now,what will happen?
If one piece of glass from the mirror touches someone they will be nasty and mean for the
rest of their life.

Far,far away in Denmark there lived two happy children,a girl called Gerda and her brother Kay.
They were the best of friends as well as being brother and siste and they did everything together.
Every day during the summer,they played in the fields and explored the countryside close to
their grandmother's house.
Sometimes they went as far as the mountains,almost a day's walk away.
They loved the animals at their grandmother's,especially the reindeer,Ned.
The most fun they had was when they rode around on his back together.

When they felt hungry,they called down to their grandmother from outside their bedroom window.
`Hey,Granny!What's for tea today?'
And their grandmother would answer,
`Come down and see what's for tea,children!'
Often Kay kould pick a red rose from outside the window as a present for his grandmother.
Hewould hold it behind his back and then surprise her with it at the last minute.
`Ta-rah!For you,beautiful lady!'
His grandmother was always surprised and laughed and laughed.
They were such happy days for everyone.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

それで、トロールの子供たちは、鏡を拾って、それを運び去り始めました。
しかし、突然、鏡は割れました、そして、何千個もの小さいガラスが地上に落ちました。
これから、何が起こるでしょうか?
鏡のガラスのかけらがだれかに触れると、彼らは、死ぬまで不快で、意地悪になるでしょう。

ずっとずっと遠くのデンマークに、2人の幸福な子供たち、ゲルダと呼ばれる少女と彼女の弟のケイは住んでいました。
彼らは姉と弟と言うばかりでなく最高の友達でもありました、そして、彼らは何でも一緒にしました。
夏の間毎日、彼らは、野原で遊び、彼らの祖母の家の近くの田舎を探検しました。
時々、彼らは歩いて一日かかる山まで行きました。
彼らは彼らの祖母の家の動物たち、特にトナカイのネッドを愛していました。
彼らの最大の楽しみは、彼らがネッドの背中に一緒に乗って走り回る時でした。

お腹がすいたと感じたとき、彼らは、かれらの寝室の窓から下にいる祖母に呼びかけました。
「ね、おばあちゃん!今日はお茶の時間には何が出るの？」
すると彼らの祖母は「下りておいで、そして、お茶の時間に何が出るのか見においで、お前たち!」と答えたものでした。
しばしばケイは彼の祖母へのプレゼントとして窓の外の赤いバラを摘んだものでした。
彼は背後にそれを隠して、土壇場になってそれで彼女を驚かせたものです。
「じゃーん！おばあちゃんに！」
彼の祖母は、いつも驚いて、大笑いしました。
そのように皆にとって、幸福な日々でした。

参考URL：

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%AB

お礼

とても助かりました。
ありがとうございました＾＾