英訳お願い致します。

質問

・来年仕事を辞めて、留学しようと思ってる。

・具体的に何月に(留学)しようとはまだ決めていないよ。

・あなたが一人でいる間、手持ちぶさたにならないように写真を持ってきたよ。

・会社の制服を洗濯して、アイロンがけしなくちゃいけないから、今日は帰るね。

・(日本に）来てくれてありがとう！
大変だったでしょう？！

・こんなにすぐまた会えると思わなかったよ。

回答No.1

sayshe

* I am thinking of quitting my job and studying abroad next year.
* I have not exactly decided yet what month I will go abroad to study.
* I prepare some photos for you so that you will not get bored while you are alone [waiting for me in our hotel room].
* I will come home today because I have to wash my company uniform and iron it.
* I really want to thank you because you come to Japan where I live!
I am sure you had to make an extra effort to do so!
* I have never dreamed of seeing you again so soon.

*** 昨日の puuumiii さんの緊急メッセージ削除になっちゃいましたね。今、少しこちらも取り込んでいて、急いで訳したものですから、前のと合わせて二つとも、あまりよい訳ではないかもしれません。ご了承ください。puuumiii さんにとっても急ぎのメッセージになるはずですから、でないと彼が来てしまいますものね。