和訳お願いします！！

質問

「it goes a little something like this」

この文章の和訳をお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

「それは、このように、少し行く」＞「初めの方はちょっとこんな風じゃなかったかな」

回答No.2

bakansky

状況の説明がないので、答えにくいですが、たとえば何かの曲の曲名を知りたくて相手に尋ねているという状況なら、「こんなふうな感じなんだ」 といって、鼻歌でメロディーを歌って見せるとか、そういう場合でしょうかね。