フランス語単語の女性形の発音

質問

本によっては、
amiをアミ、amieをアミー、
ennemiをエネミ、ennemieをエネミーというように、
男性形がiで終わる単語の発音と、女性形について、
カタナカの発音の表記が異なる場合がありますが、
本当でしょうか？

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

発音自体は同じはずです。ami も アミー と表記したって構わないわけですが、何となく amie の方を アミー と表記したい気になるってことはあるかもしれないです。いかにも女性名詞ですってことを表したくて。