social assumptionを一言の日本語の単語にしたらなににします？

質問

social assumption を日本語にしたら、”社会で一般的に信じられていること”といったような意味になると思いますが、一言の単語にするとしたらなにがいいですかね？

回答No.1

Alias

文脈によって変わってくると思いますが，「（社会）通念」とかはどうですか？　assumptionは「確実な証拠はないけれども事実だと見なされていること」といった意味でしょうから，比較的近いのではないでしょうか。