妹が介護施設で働いているのです。

質問

介護しているおじいさんが
「どうもありがとうございまし！！」
「ここにありまし。」
「くすり」→「くしり」

というように、「す」を「し」という方言で話すらしいのです。
故郷をどこかお伺いしても、
少々記憶の彼方で反応してくれないようなのです。

こういった方言ってどの地方にあるのでしょうか・・・。
ご教示くださいませ。

回答No.3

papapa0427 · ベストアンサー

たぶん、九州は福岡県のご出身では・・・？

学生の時に「九州の人間はサ行の発音が曖昧だから、英語よりフランス語の方が良い。」といわれたことがあります。確かに私は生まれも育ちも福岡県なんですが「先生」の発音が子供の時には「しぇんしぇん」みたいな発音になっていました。違っているかもしれまんせんがお耳汚しに。

お礼

なるほど！
有力な手掛かりありがとうございます＞＜

九州かもですね。

参考までに妹に伝えてみます♪

回答No.4

noname#160321

特に「方言」と言う程のものでは無いのではないでしょうか？
関東から離れた事のない私ですが、発音してみますと「くすり」を「くしり」となまって話している気がします。そのほうが発音しやすいから。
また、歯の数が足りない方だと空気が抜けて「う」が「い」になりやすいので、それかも知れません。

お礼

なるほど。

発音のしやすさからそうなっているのかもですね。。。

勉強なります。。

ありがとうございました。

回答No.2

noname#140269

「言葉」に対しても「物」に対しても、「す」と「し」を入れ替える方言と言うのは聞いた事がありません。

方言とは「言葉」に対する方言と「物」に対する方言に大別されます。私の住んでいる北海道に当てはめますと、

言葉の方言
・「ひゃっこい」　→　「冷たい」
・「めんこい」　→　「かわいい」
・「はんかくさい」　→　「バカだ」
・「～だべや」　→　「～だよ」

物の方言
・「じょっぴん」　→　「家の鍵」
・「ざんぎ」　→　「鶏のから揚げ」

等々。

ですから、そのお爺ちゃんの言う言葉、「す」と「し」を入れ替えて喋ると言うのは、単なる言葉の癖ではないかと思います。

お礼

言葉の癖ですかね。。

例えば

大阪だと
○○だよ　→　○○やで

大分だと
○○だよ　→　○○やに

静岡だと
○○でしょう　→　○○ら

などのように
○○す　→　○○し

と言いまわす地方があるのかな、と。

介護職の妹なので、
どうにかその方と仲良くなりたく、出身地を知りたくて調べておりました＾＾

ご連絡ありがとうございます。

回答No.1

tomaruna2011

それって、方言かなぁ？

　そういう老人増えるんではないかな？

　普通

お礼

方言ではないのですかね・・・。

ありがとうございます。