枕草子「うへに侍ふ御猫は」の訳

質問

枕草子「うへに侍ふ御猫は」の訳を主語を明確にしてすごくわかりやすくどなたか訳していただけないでしょうか？

パソコンでは普通の訳でわかりにくかったので

回答No.2

do_ra_ne_ko

An honorable cat who lives in the corurt,・・・・・・・

回答No.1

jasko

こんなんでは駄目ですか。

参考URL：

http://s2.kcn-tv.ne.jp/users/kamitaka/makura/n9dan.html