訳し方を教えて下さい

質問

The global pattern of development.
Definition of development and how it is
measured.
At least 3 slides on processes that have caused the patternes.
2 slides on why it is significant for people.

回答No.1

Lyric · ベストアンサー

翻訳するなら私はここがお勧め。
【ＯＣＮ翻訳サービス】

ちなみにここで訳したものを掲載しますと、

グローバルパターンの開発。開発の定義、そして、それはどのように測定されますか。少なくとも3は、patternesを引き起こしたプロセスの上を滑ります。なぜそれが人々にとって重要な意義を持つかについての2台のスライド。

となります。

patternesの所は、例や傾向と訳せばいいでしょうか・・・

参考URL：

http://www.ocn.ne.jp/translation/