日本語がわからないのですがおしえてください

質問

日本語の練習問題をやっています。わからない選択問題が出ました。教えていただけませんか。
あの人（　　　）横綱さえ負けないほどの力を持っている。
ア、というもの　　　イ、ならまだしも　　　ウ、とくると　　　　オ、ならでは
答えはウです。意味がわからなくて。詳しく教えていただければ助かります。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

確かに（ウ）が正解ですが、説明となるとむずかしいですね。

＞あの人とくると横綱（に）さえ負けないほどの力を持っている。

（に、が抜けていませんか？）

は、こう言いかえられると思います。

《あの人だけれど、横綱にだって負けないほどの力を持っているよ。》

ア、あの人というもの＝あの人のひととなり、素性

イ、あの人ならまだしも＝あの人ならまあまあ（そこそこ）大丈夫なのだが

ウ、あの人とくると＝あの人と言えば、あの人の話だけど

エ、あの人ならでは＝あの人らしい、あの人でこその

助詞の問題もありますが、日本人にとってもややこしい問題です。

ですので、こういうものは慣れるしかありません。

こんな風に言うのかと、からだで覚えていくほうが身につきます。

しっかり頑張ってください。

お礼

どうもありがとうございました。わかりやすく説明していただいて、勉強になりました。日本語が難しいですが、頑張ります。

回答No.4

cxe28284

「～とくると」「～ときたら」の言い方で、
特にこの点においてはとかこの場合はと取り上げて云う。
言いかえると「あの人は力を持っているという点では」横綱にさえ負けないほどだ

彼は英語と来るとネイティブにも負けない。

格闘技とくるとやっぱり相撲がいい。
洋菓子ときたらイチゴケーキが一番。

自分で例文を作って語感をつかんでください。

回答No.3

natchan38

あまり使いませんが

あのひとトくると
あのひとトきたら

両方同じ使い方です
トは、＆の意味ではありません
話したい気持ちが強すぎて
あのひとーの後ろに勢いよく言葉がくっついただけです

勢いよく話す、
江戸っ子や
落語などの、古い言い方です

お礼

どうもありがとうございます。参考になりました。
日本語能力試験に出ていた問題ですから、やはり外国人の私たちにはわかりにくいですね。

回答No.2

aokii

変な日本語問題ですので、無視しましょう。
（主語不明です）
（誰が横綱さえ負けないほどの力を持っているのかが不明です）

あの人は、横綱　に　さえ、負けないほどの、力を持っている。
なら良いのですが。