締切済み

英文にしてください

2010/11/14 04:38

『その日は朝から夜だった』を簡潔な英文にしてもらいたいです。よろしくお願いします。

kaase
お礼率50% (6/12)

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

誠治（SEIZI・SAGE)（@romanda201）
ベストアンサー率10% (293/2677)

2010/11/14 08:45 回答No.1

GOOGLE翻訳にぶち込むと＞That day was yesterday morning だけど、合ってるかどうかなあー？

関連するQ&A

英文にして頂きたいです

アメリカ人の友達と会うのですが私自身レベルが低いため英文にしただけないでしょうか。「26日の夜か27日の朝から29日まで行けそうだよ！あなたの仕事の都合はどお？急すぎる？もし時間がなかったり無理だったらまた今度にするよ。」「これから航空券とホテルの手配をしてみるね！」よろしくお願い致します。
英文にお願いします。

小さな娘（3歳程度）がお父さんの誕生日を祝った内容を英文にお願いします。今週は主人の誕生日でした。 ○○（娘の名前）は朝、主人に会うと大きな声で「誕生日おめでとう！！」を言えました。宜しくお願いします。
英文訳をお願いします

…は日本語で言うと～です。一人ずつお客さん(招待客)の前で～します。～とは、…などの一連の作業を指します。これが出来るようになるには週１回の練習で半年以上かかりました。という意味になる英文を教えてください。出来るだけ簡潔な英文で、いくつか挙げてくださると助かります。よろしくお願いしますm(__)m
彼氏にメールしたい！英文にしてください！

前の日に明日朝電話するねといっとから…昨日から彼が電話に全くでません。(私が映画に行くと言ったら、男と？と疑っていました。その夜は電話が繋がり話しましたが、そっけなく) 彼とは遠距離すぎて会いにすぐ行ける訳でもないので、メールをしたいのですが私の気持ちを英文にお願い致します。どうして電話に出ないの？私はあなたのことが好きなのに… とても不安で何も手につかないよ… 電話に出て！訳して下さい！お願い致します。
英文における重文と複文

英文における重文と複文の違いを、簡潔に教えて下さい。例えば、I think he is a teacher. などは、どっちになるのでしょうか？
...に入る英文はなんですか？

...に入る英文はなんですか？その新しいスーパーは明日の朝9時に開店します。(openを使って) That new supermarket ....
英文教えてください！

おはようございます。「今夜か明日の夜会える？」の英文は Can you meet tonight or the of tomorrow? で言いたいこと伝わっていますか？教えてください。よろしくお願いします。
英文にお願いします

これを英文にできますか？今からかく文を英文にしたいのですがわからなくて… どうかお願いします。『人なんか信用できない。男なんか嫌い…けどいつかあなたを好きになってあなたを信用してずっと一緒に居たくなる日がくる事を願いたいです。こんな私だけどずっと愛してくれますか…？』 ↑これを英文にできるでしょうか？普通に言うのもちょっと嫌なんで、助けてくれると嬉しいです(^ω^)
英文レジュメの書き方で・・・

英文レジュメの書き方で・・・英文レジュメを書くのですが、失業期間があるときはどう書くのでしょうか？現在無職です。簡潔に1ページで書き、カバーレターを一枚つけ、計2枚で送るつもりです。会社でやってきたことを書いただけでは退職後から、今までの空白期間ができてしまい、何か一言書いたほうがいいのでしょうか？見た人は、こいつ今何してんだ、という感じになりますよね。無職期間が一年間あり、その間就職活動していたのですが。。。。また、カバーレターですが、誰宛かわからず、誰が見るかわからない場合、どう書けばいいのでしょうか？ Dear human resources のように書けばいいのでしょうか？アドバイスください。よろしくお願いします。
英文にして下さい

下記、英文にして下さい。 (1)12月20日～12月27日で航空券を買おうと思っています。なので21日にシドニー着、27日夜にシドニー発で帰る予定です。 21日～27日まで遊びに行ってもいいですか？また、航空券が取れ次第、連絡します。 (2)シドニーからそちらへ行く方法をまた教えてほしいです。 (3)先日、両親は無事にシドニー観光をしてきました。とっても楽しかったみたい。シドニーは日本の街並みに似てるって言ってたよ。 (4)この6月から、トリマーになるための学校に通い始めました。今は仕事と学校の両立で、英語はいまだに全然話せないけど会えるのを楽しみにしています。次行ったときはいろいろな英単語教えて下さい。よろしくお願いします。
英文にして下さい。

【英文にして頂きたい内容】送金処理を間違えて金曜日にしてしまいましたが商品は早く欲しいので、急いで送ってくれませんか。上記を英文にお願い致します。
英文に略してほしいです。

あの日幸せで泣いた。を英文にしてほしいです。よろしくお願いします。
誕生日記念の品に刻む英文

誕生日の記念品に刻む英文について教えてください。『Hiroshi 25th anniversary』という表現を日本語のサイトではよくみかけますが英文として間違いのようです。簡潔で分かりやすく、英語としても間違っていない文章を教えていただきたいです。・用途としては、『大事な人の誕生日をみんなで祝ったことの記念』として配る記念品に刻む言葉です。名前と年齢をできれば入れたい・本人に渡すプレゼントに刻むのではないので、『おめでとう』の意味はあっても無くてよい・空白も入れて15字程度の文章・日本語で言えば『ひろしさんの２５歳の誕生日を祝って』、『ひろしさんの２５歳の記念』というような意味の言葉過去の質問も参照しましたが、ピンとくるものが無かったので、いい案のある方、よろしくお願いいたします。
これを英文にできますか？

今からかく文を英文にしたいのですがわからなくて… どうかお願いします。『人なんか信用できない。男なんか嫌い…けどいつかあなたを好きになってあなたを信用してずっと一緒に居たくなる日がくる事を願いたいです。こんな私だけどずっと愛してくれますか…？』 ↑これを英文にできるでしょうか？普通に言うのもちょっと嫌なんで、助けてくれると嬉しいです(^ω^)
英文を作っていただけませんか。

・それは子どものために開かれます。・その日にこいのぼりをあげます。この2つの英文を、作ってください。
英文にしてください

「今日という日は貴方が生きたかった明日」というのを英文にしてください。おねがいします。
英文にお願いします！

*誕生日の願い事は何にしたの？ *そういえば英文によろしくお願いします！
英文にして下さい

英文にして下さい私は母の日のプレゼントを買いました。
英文にしていただけないでしょうか？

その日はあなたの為に張り切ってケーキを作って持って行くね! という英文を作りたいのですが、所々しかわからないのでどなたか作って頂けませんか？
英文にしてください！

困ってます！助けてください！文を作っても単語をおく場所が全然わからなくて、意味がわからないんです… 英語がわかる方日本語を英文に変えていただきませんか？お願いいたします… ・８月１１日にお母さんと映画を２本観に行きました。・そのあとご飯を食べて帰りました。・暑かったけどとっても楽しかったです。の３つを英文にしていただけませんか。お願いいたします。

英文にしてください

みんなの回答

関連するQ&A

英文にして頂きたいです

英文にお願いします。

英文訳をお願いします

彼氏にメールしたい！英文にしてください！

英文における重文と複文

...に入る英文はなんですか？

英文教えてください！

英文にお願いします

英文レジュメの書き方で・・・

英文にして下さい

英文にして下さい。

英文に略してほしいです。

誕生日記念の品に刻む英文

これを英文にできますか？

英文を作っていただけませんか。

英文にしてください

英文にお願いします！

英文にして下さい

英文にしていただけないでしょうか？

英文にしてください！

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう