締切済み 英文にしてください！！ 2010/11/13 23:55 「毎日を楽しく過ごそう」 だと英文はどう書くのですか？ みんなの回答 （4） 専門家の回答 みんなの回答 takotakoikaika ベストアンサー率10% (1/10) 2010/11/14 00:41 回答No.4 "Make Every Day a Happy Day!" のほうがよかったかな？？ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 takotakoikaika ベストアンサー率10% (1/10) 2010/11/14 00:38 回答No.3 "Let us have fun spending every day!" 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 SoutherChamp ベストアンサー率61% (13/21) 2010/11/14 00:09 回答No.2 私だったら Let's have the time of our lives each and every day! って言いますね＾＾ Let's live our lives to the fullest. これだと精一杯充実した人生を送ろうって感じですかね＾＾ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 myrtille54 ベストアンサー率23% (120/502) 2010/11/14 00:03 回答No.1 あれ、30分前に出された質問と似ていますが、それじゃ 「毎日を楽しく生きよう」と 「毎日を楽しく過ごそう」とでは日本語として どう意味が違うんでしょうか？英語でニュアンスの区別は難しいですね。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英文にしてください！！ 「毎日を楽しく生きよう」 と言う言葉を英文でどう書くのですか？ 教えてください。 英文を教えて下さい。 下記の英文を教えて下さい。 いつもお世話になっているアメリカ人にお茶セットの贈り物をしようと思います。 メッセージを添えたいのですみませんが英文を教えて下さい。 「私はあなた達のおかげでとても楽しい毎日を送っています。 いつも親切に対応してくれてありがとうございます。 あなた達は毎日忙しいと思います。この日本のお茶を飲んでゆっくりして下さい。」 英文の速読 英語試験で英文の速読を身につける必要があるかなと感じています。 もちろん英文は毎日読んでいるのですが、何か速読のコツを教えてもらえると助かります。 自分がいいと思ったのは、 1英文をある程度意味のまとまりごとに区切って読み 2英文を発音することで意味が入りやすくなる 3結局単語力がものをいうので単語力をつける などなのですが、他にポイント等あればお願いします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 毎日、辞書片手に英文を読んでいれば、いつか辞書なしでも英文を読めるようになりますか？ 毎日、辞書片手に英文を読んでいれば、いつか辞書なしもで英文を読めるようになりますか？ 英文を読む際・・・・ 英文を読む際どうしても、日本語に訳してから読まないと、よめません、うまく英語を英語のまま理解できません、それを直すにはどうすればよいでしょうか？？ 2ヶ月くらい、ずっと、毎日英文を読んでトレーニングしているつもりなのですが、なかなか上達できません。。助けてください。 英文に訳してください。 作詞をしているんですが以外の「」内の日本文を英文に訳して頂けませんか？ネイティブの方が理解できる英文に訳して頂けたら助かります。「人を嫌う事や逃げる事は簡単です。でも人を許す事や守る事やサポートする事は簡単じゃない。でも、それをできなければ人間失格だと私は思う。私自身、毎日、鏡を見ながら私は強い、私は平気と自分自身に言い聞かせて生きている。いつか私も器の大きい人間になれたら良いと願っている。」お願いします。 ある英文 毎日銀行には何とかドル貯金されているが明日には無くなってしまいます。 １時間の大切さを聞くなら何とかに聞け １分の大切さを聞くなら何とかに聞け 明日は歴史 今日は贈り物 みたいな英文の全文って何ですか？ 時間をお金に例えてる文です よろしくお願いします 分かりにくくてすみません 英文メールで困ってます。 今年に入ってから、毎日のように英文のメールが何件も来て、英語が読めない私は大変困ってます。 開くのが怖く、毎回削除してますが、毎日何件も来るので限がないです。配信停止するにはどうしたらいいですか。 英文にしていただきたいです‼ 閲覧ありがとうございます‼ 英文にしていただきたいです‼ ゴールデンウイークを楽しんでいますか？ 私は仕事をし、毎日英語を楽しく勉強しています。 ノートに沢山英語を書いています。 そして、とてもアメリカに行ってみたくて、アメリカのことを沢山調べています。 今年中には行きたいです。 1人で2週間行きたいです。 お金はそんなに使えないのですが、オススメはありますか? をお願いします！！ 英文あってますか？ 初歩的な質問で恐縮です。 以下の日本文を英文に書き換えてみたのですが、あっているのでしょうか？ 毎日少しずつ英会話の勉強を続ける。 I continue to study English conversation a little bit everyday 「毎日少しずつ」という表現方法がよくわかりませんでした。 お詳しい方のご教授、お願い致します。 英文の作成をお願いします 妊娠37週目です。 もうすぐでお腹の中にいるベビーに会える。 嬉しいのと出産の不安で毎日がドキドキする。 以上の英文の作成をお願いします。 無料の英文エッセーを探すには？ 英語の勉強も兼ねて毎日一つか二つ、英文のエッセーを読んでみようかなと思い立ちました。さっそく海外の、英文エッセーを集めているサイトを探してみたのですが、見つかるのはどれも有料のサイトばかりです。もちろん有料サイトの方が品質が高いのでしょうが、まずは無料で手に入る英文エッセーから勉強を始めたいと思っています。 無料で英文のエッセーが読めるサイト、あるいはネット上で無料で英文エッセーを手に入れる方法などがあればご教授お願いします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム この英文まちがってないですか？ Relieve your tiredness on the day. by bathpillow of cool jelly, Let's enjoy your daily bathtime！ ＜冷たいジェルのバスピローで、1日の疲れを癒しましょう、毎日楽しいバスタイムを！＞みたいな意味にしたくて、自分なりにつくってみた英文なのですが、間違っていないかどうか心配です。特に「1日」は on the dayでいいのでしょうか？疲れはtiredness？fatigue？癒す」は、healingとかの方がいいのかな？できるだけ、正しいニュアンスが伝わる英文になるよう、詳しい方添削おねがいします。 素敵な毎日が訪れますように…を英文にしたいです。 新築のマンションに引越しをする友人に贈り物をします。その贈り物にメッセージを入れるのですが、 英文で入れるのがしっくりくる品物なのでお力を貸してください。 Congratulations on Your New House の後に「素敵な毎日が訪れますように」のようなメッセージを折れたいのですが、どのように表現すればいいのでしょうか。また上の英文のHouseの部分ですが、Homeと表現するのとどちらが一般的ですか。 どうかよろしくお願いします。 "英文が理解できる≠英文が和訳出来る"？ こんにちは。英語学習者です。毎日英語を学習していて疑問に思うことや不安に思うことがあります。 いくつかあるのですが自分の頭の中でもまだうまくまとまっていないので文章が分かりくければすみません。ただやはり結局は上のタイトルに集約されると思います。 日ごろ英文を読んでいて思うことは自分は本当に英文を理解できているのかということです。 例えばAn acute stomachache prevented him from going out.という文章があったとして、意味も理解出来ますし絵も浮かんできますが和訳しろと言われたら出来ません。或いは出来たとしても上手い和訳が出来ません。和訳が出来るということと英文が理解できるということは別というのはよく聞きますし自分も感覚的にはそれを経験して理解していますがどうにも不安で和訳が出来ないのに理解していると見做していいものか常々思っています。 どこからが理解していてどこからが理解していないのかという境が分からないのです。勿論、厳密に定義しようとするとなかなか難しい話でしょうし、そんなものないのかもしれませんが。 あともう一つ。英文を読んだり聞いたりしていると（特に読んでいるとき）訳そうとする癖があるのですが、これはやめた方がいいでしょうか。個人的にはやめた方がいいとおもっているのですが、上記の事に悩んでいるのでどうしてもこの癖をやめた方がいいかどうかの踏ん切りがつきません。 最後にもう一つ。英文を和訳したい、或いはする必要がある場合、私は下手くそなのですが何かコツなどありますか。 よろしくお願いします。 英文について 英文について 一年ぶりに再会した友人に恋をしました。 その友人に英文でメッセージを送りたいのです。 直訳で「あなたと再会出来て良かった」という意味になれば 多少表現が違っても構わないので そういった意味の英文を考えていただけないでしょうか？ ちなみに告白（好き、愛してる等）は入れないでほしいです。 再会出来た喜びだけを表現したいのです。 簡単な、わかりやすい英文じゃなくても大丈夫ですが その英文の訳を書いていただけると助かります。 よろしくお願いします┏○ペコ 英文について 英文についておしえてください。 名前の幸子を英語に直すとhappy childでいいのですか？ （漢字の意味を） それを英文に書くとどんな英文になるのでしょうか？ 教えてください。 英文教えて下さい 「これらの写真は○○で撮りました。」とゆう文章を、英文にしたいのですが、 学校で教わるような堅苦しい英文じゃなくて おしゃれな感じの英文があったら教えて欲しいです。 「photo by ○○」だと簡単すぎでしょうか？ 英語が堪能な方、英文になおしてください。 英語が堪能な方、英文になおしてください。 毎日暑い日が続いてるけど、もうすぐ秋がくるね。私は秋が一番好きだけどあなたは？ そっちは秋はあるの？ またそっちに遊びにいきたいな。 こんな感じでお願いします。 英文にしたいのですが 「素直になって欲しい」を英文にしたいのですが、英文に堪能な方、教えて頂けたら有り難いです。よろしくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
