- ベストアンサー
Teach Yourselfという英語によるフランス語学習教材の評判と購入方法について
- Teach Yourselfという英語によるフランス語学習教材の評判と購入方法についてまとめました。都内で扱っている書店やレベル分けについて調査しました。また、Audio Bookつきの教材を選ぶ際につけるべきかどうかも解説しています。
- Teach Yourselfは英語によるフランス語学習教材で、都内の書店で取り扱われています。中身はBeginner's courseやComplete courseなどに分かれており、それぞれのレベルに合わせて学習できます。初めてフランス語を学ぶ場合は、どのコースを選ぶべきか悩むかもしれません。
- Teach Yourselfを購入する際、教材にはAudio Bookがついているものもあります。Audioを使うメリットとして、発音やリスニング力の向上が挙げられます。初心者の場合、Audio Bookつきの教材を選ぶことをおすすめします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
このサイトでは英語を介してまた別の外国語を学習するほどの語学マニアは少ないでしょう。私がお答えします。 ＞(1) 都内でTeach Yourselfを扱っている(もしくは、おいてあるのを見た)書店はありませんか？ 丸善や紀伊国屋で置いているかもしれません。amazonなら確実ですが。 ＞(2) Beginner's courseやComplete courseなど分かれていますが、中身はそれぞれどの程度のレベルなのでしょうか？ 一からフランス語を始める場合、どれを購入するのがよいでしょうか？ Beginner's courseは易しいです。Complete courseはBeginner's courseの続きでなくて、これ一冊でABCから かなり手応えのあるところまで進みます。ただ、ユニット毎に分量がまちまちですね。 ＞(3)教材の中にはAudio Bookがついているものもありますが、そのような教材を選ぶ際にAudioはつけたほうがよいのでしょうか？ 外国語の学習にAudioは不可欠です。 英語を介してまた別の外国語を学習すにはかなりの英語力が必要です。英語は日本語に訳さず英語のままフィーリングをつかめますか？ Teach Yourselfは楽しく外国語が覚えられますが、文法とかある程度しっかり学びたい人には物足りないですね。また、フランス語の単語や熟語などは英語で説明してあるものの ダイヤローグの英訳がなかったりします。でも、英訳がなければ フランス語のテキスト文の意味が分からなくなるだろうとか そんなに心配することもないと思います。 私個人的には 英語によるフランス語学習教材なら Assimilの French with Easeがお勧めです。こちらは、フランス語のテキスト文にキチンと英訳もついていて、順を追って注釈が付いていて Teach Yourselfよりもずっと体系的に編纂されています。 でもねえ、英語が得意でも 英語を介して学習するのが果たして合理的なのかは疑問です。文法的にはフランス語は確かに英語と類似点は多いですが、動詞の時制の概念なんかは 英語を介した方が却って面倒な部分も出てきます。フランス語は動詞の変化は英語よりもはるかに多いですが、時制に関しては英語ほど細かくありません。ですから、英語の未来完了進行形みたいに いつ使うか分からないような時制はありませんし、日本人にはフランス語の時制の方が英語よりも易しいくらいです。それで、フランス語には複合過去という時制があるのですが、これは概ね 英語の過去と現在完了に対応していて 複合過去を訳す度に 過去か現在完了か悩むことになり フランス語よりも英語の勉強になってしまうことがあります。もっとも、英語のブラッシュアップには有効に手段でもありますが。 私は逆にフランス語を介して英語のおさらいをしたことがありますが、逆にそっちの方が楽しかったです。
お礼
ありがとうございます