「お～する」は基本的には謙譲表現なのだと思います。

質問

「お～する」は基本的には謙譲表現なのだと思います。
ただ、「尊敬表現」あるいは「丁寧表現の結果としての尊敬表現」という解釈は全く不可能なものでしょうか。

たとえば、
「Aさんにお会いになることはございますか？」
「Aさんに会われることはございますか？」
などは尊敬表現でしょうが、

「Aさんにお会いすることはございますか？」
は、【どんな場合でも】謙譲表現で失礼になってしまいますか？

「Aさんに会うことはございますか？」
の丁寧表現という見方は、あり得ないものでしょうか。

尊敬・謙譲・丁寧の区別がよくわからないという体たらくですが、可能性を求めて？恥を忍んで？質問してみました。
よろしくお願いいたします。

回答No.2

momordica · ベストアンサー

> 「Aさんに会うことはございますか？」
> の丁寧表現という見方は、あり得ないものでしょうか。

その見かたはあり得ません。
「お会いする」は、常に、丁寧表現ではなく１００％謙譲表現です。

相手の動作などを謙譲語で表現することは、一般的にはアウトです。
まあ、謙譲語は動作を受ける人（今回の場合は「Aさん」）への敬意を表す表現ですから、
その人への敬意をしめすことが、話している相手への敬意以上に当然であるとの合意が
お互いにできているなら、必ずしも失礼にあたらない場合もあります。
しかし、敬語で話さなければいけない相手であるなら、そのようなケースは稀だと考えた
方がいいでしょう。
このような場合においても、
　「Aさんにお会いになることはございますか？」
といったからといって、Aさんに失礼にあたるということは全くないので、こちらを使うことを
お勧めします。

お礼

ご回答ありがとうございます。

＞その見かたはあり得ません。
「お会いする」は、常に、丁寧表現ではなく１００％謙譲表現です。
：非常に気持ちよく断定していただきました。
心強いですね。^^；
私は感覚だけでしか語ることができないので、羨ましい限りです。

＞まあ、謙譲語は動作を受ける人（今回の場合は「Aさん」）への敬意を表す表現ですから、
その人への敬意をしめすことが、話している相手への敬意以上に当然であるとの合意が
お互いにできているなら、必ずしも失礼にあたらない場合もあります。
：このご説明が大変わかりやすく、且つ勉強になりました。
たとえば、話す相手が社長で、A さんが天皇陛下だったりする場合でしょうね。

とはいえ、
＞「天皇陛下にお会いになることはございますか？」
といったからといって、（社長と天皇陛下を同格に扱っている形にはなるが）天皇陛下に失礼にあたるということは全くないので、こちらを使うことを
お勧めします。
：ということですか。
非常に納得のいくご説明です。
「当社の社長は、以前より天皇陛下にお会いすることを楽しみにしておりました」
などという場合は、「お会いする」で OK なんでしょうね。

いずれにしても、
「お〇〇する」という表現自体は、どんな場合であっても、〇〇する相手よりも〇〇する主体側を格下に見ていることになるわけですね。
大変参考になりました。

回答No.3

cxe28284

ごめんなさい。私もうまく説明できないんだけれど分かる範囲でやってみます。

「おV「動詞」になります。なる」は話し手が相手や第三者に尊敬の気持ちを表す時に使う形です。
主語は尊敬される人です。

この場合社長さんとすると
「社長さんは」Aさんにお会いになることがございますか

「お会いする」の主語は話し手自身です。「私は」Aさんにお会いすることができません。
自分を主語に据えれば「私は時々Aさんにお会いすることがございます。」と使えます。
会うの謙譲語はお目にかかるです。こちらでもいいです。

お礼

ご回答ありがとうございます。

基本が全くできていないので、こういった初歩的なことで悩みます。^^；POKA!!!√（-_-；）笑ってる場合じゃないっつうの！

＞会うの謙譲語はお目にかかるです。
：そうだったんですか、知りませんでした・・・。（-_-；）
きれいな表現ですよね。

＞「おV「動詞」になります。なる」は話し手が相手や第三者に尊敬の気持ちを表す時に使う形です。
：再確認させていただきました。
大変参考になりました。

回答No.1

SPS700

１。　尊敬　　　　山田さんはいらっしゃる。
２。　尊敬＋丁寧　山田さんはいらっしゃいます。
３。　謙譲　　　　中村はおる。
４。　謙譲＋丁寧　中村はおります。

ア。　「Aさんにお会いになることはございますか？」

　これは、話す人と相手とAさんの三人が居ます。ここではAに対する尊敬＋丁寧（ござる体）

イ。「Aさんに会われることはございますか？」

　これも、話す人と相手とAさんの三人が居ます。ここでは相手に対する尊敬＋丁寧（ござる体）

ウ。「Aさんにお会いすることはございますか？」

　これも、話す人と相手とAさんの三人が居ます。ここではAに対する謙譲＋丁寧（ござる体）

エ。「Aさんに会うことはございますか？」

　これも、話す人と相手とAさんの三人が居ます。ここでは丁寧（ござる体）

　以上では、相手に身内のような謙譲語を使いながら、超丁寧なござる体を使う（ウ）が矛盾していると思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。

よく読み比べながら勉強させていただきます。

補足

しばらく考えていましたが、

＞ウ。「Aさんにお会いすることはございますか？」

　これも、話す人と相手とAさんの三人が居ます。ここではAに対する謙譲＋丁寧（ござる体）
：というご説明がよくわかりました。

＞以上では、相手に身内のような謙譲語を使いながら、超丁寧なござる体を使う（ウ）が矛盾していると思います。
：「会う」も「ことがある（ござる）」のも、動作主体は同じであるのに・・・。という意味ですね。
やっとわかりました。
鈍くてすみません。^^；
大変参考になりました。