お手間はとらせませんき

質問

お手間はとらせませんき
「お手間はとらせませんき」の「き」の意味がわかりません。どんな用法ですか。教えていただけませんか。

回答No.3

cxe28284 · ベストアンサー

知人で愛知県出身の人が「私がするけんいいよ」とか「あの人がいっとったけん、間違いない」　
とかよく云ってっていました。

その「けん」「けに」が　「き」になまったのではないでしょうか
「お手間は取らせませんから」の意味でしょう。
それに続く言葉の原因・理由を表す。

お礼

お礼が遅くなってすみません。よくわかりました。ありがとうございます。

回答No.2

bakansky

土佐弁に顕著なのでしょうが、理由を表す助詞だと思います。
「お手間はとらせませんき」 で 「お手間はとらせませんから」 の意。

お礼

お礼が遅くなってすみません。よくわかりました。ありがとうございます。

回答No.1

noname#120678

方言ではないですか?

自分が知る限り土佐弁のように思います。

お礼

お礼が遅くなってすみません。よくわかりました。ありがとうございます。