- ベストアンサー
外国人に電話の取次ぎをしたいのですが、なんと言っていいのかわかりません
外国人に電話の取次ぎをしたいのですが、なんと言っていいのかわかりません。 もうすぐ日本語のしゃべれる外国人のＡ氏から、弊社のフランス人Ｂ氏宛に電話がかかってきます。 Ａ氏は日本語がしゃべれるのでいいのですが、Ｂ氏にＡ氏から電話がかかってきていることを 何と言って伝えればいいのでしょうか？ 希望として 「●●（←わたしの名前）ですが、Ａ氏からＢさんへお電話です。お願いします。」 というように取次ぎたいです。 英語もしくはフランス語でどう言えばいいでしょうか？ 教えてください。よろしくお願い致します。
- yukpeanuts
- お礼率58% (27/46)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数0
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
M.B. M. A est au téléphone （telephone の初め二つの e には右上から左下へのアクサンがついています） ムッシュウ ベ。ムッシュウ ア エ ト テレフォン「Bさん、Aさんからお電話です」 英語なら Mr.B, Mr. A is on the line.「Bさん、Aさんからお電話です」
その他の回答 (3)
noname#125540
回答No.3
- Willyt
- ベストアンサー率25% (2858/11131)
回答No.2
Mr A wants speaking to you, Mr B. でいかがでしょうか。
noname#231624
回答No.1
残念ながら、私にはフランス語は分からないので、英語で許してくださいね。 Mr. A, Mr. B is on the line. 個人的には、名乗る必要もなく、また、最後の“お願いします”も要らないのではないかと思いますが、どうしても言いたいのであれば、 Mr. A, this is ●● speaking. Mr. B is on the line. Please go ahead. こんな感じでいかがでしょう。＾＾
