真実の末路 ～ 誰が為に鈴は鳴る ～

質問

真実の末路 ～ 誰が為に鈴は鳴る ～

　ゲーテと白秋とチベット密教は、三者三様に「鈴」を詠っています。
　道化師・巡礼・出版社・密教が、さまざまの目的で「鈴」を鳴らして
いるようですが、それぞれどんな音がするのでしょうか？

──　鈴ふり鳴らす馬鹿者になっては困る。頭と誠実な心さえあれば、
技巧を弄さなくとも演説はおのずからできる。（P45）
──　むかし道化師は着物に鈴をつけており、自分の近づいたことをそ
の音で知らせる。空宣伝をして自己の存在を示そうとする馬鹿者の義。
（訳註545／P334）
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/4003240626
──　ゲーテ／相良 守峯・訳《ファウスト（第一部）19580305 岩波文庫》

♪　真実諦めただひとり　真実一路の旅をゆく
　真実一路の旅なれど　真実鈴ふり思ひだす　──　北原 白秋《巡礼》
──　北原 白秋《地上巡礼 1914‥‥ 創刊》

──　世の中の複雑な現象や状況のなか、目標と夢を見失わないように、
迷いがある時は鈴をふり初心を思い出し「真実なるもの」を見極めなが
ら、前に進んで行こう・・・という願いをこめて。
http://www.ginsuzu.com/company/index.html　銀の鈴社（社名の由来）

──　チベット密教の祭礼には欠かせない基本の法具です。右手に持つ
五鈷杵は慈悲を、左手に持つ鈴は（気品の高い音色）智慧を表します。
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:axQPMm_SI54J:www.jade.dti.ne.jp/~fitbel
　画像；五鈷金剛鈴（ガンターとバジェラ）

回答No.1

spring135

・ファウストは鐘を慣らして人の気を引くような馬鹿な事をするな、「掛け値なしの
　成功を求めたまえ」と助手のワーグナーに言っています。
・北原白秋は姦通（今で言う不倫）罪でつかまって辛酸をなめたのに懲りず、再婚、離
　婚を繰り返します。従ってこのcontextで考えれば、この鈴を振りながらの巡礼は二
　つの解釈があり得ます。
　(1)過去を悔いて、もうふしだらはしないという懺悔の旅。
　(2)もっといい相手に巡り合いたい、遍歴を極めたい探求の旅。
　まさか(1)等というつまらない男ではありますまい。断然、鈴の音高らかに新しい相
　手を探しまわります。
・銀の鈴社は誤解しているのではないでしょうか。
・民族の宗教を冒とくしてはなりません。チベット密教の信者が日本に何人居るか
　知りませんが、そうでない大多数の日本人はこの宣伝にコメントすることを避　
　けましょう。それが礼儀です。

お礼

沈黙は鎮 ～ 朕・狆・砧・椿 ～

　ファウストのいう鐘の音は「珍」、白秋は「枕」、銀の鈴社は「賃」、
チベット密教の鈴は「陳」と鳴るのでしょうか。
＞民族の宗教を冒とくしてはなりません＜ ……（？）