英訳お願いします。
ちなみに仮定法です。
1. A man of sense would not do such a thing. (~of sense 分別ある～）
2.Without his help, I could not have finished the job easily.
3.To hear him talk, you'd take him for an American. (To hear~=If you)
4.It is high time you went to school.
5.Not even the most imaginative people could have foreseen the computer age and spece travel.
１．分別のある人ならそんなことはしないだろう。
２．彼の助けがなかったら、私はその仕事を簡単に終えることは出来なかったでしょう。
３．彼が話すのを聞けば、あなたは彼をアメリカ人と思うでしょう。
４．もう学校に行ってもよい時間ですよ。
５．最も想像力に富む人々でさえコンピューター時代や宇宙旅行を予見できなかったでしょう。
＜解説＞
１．主語に仮定の意味が含まれる例 would で判別する。
If he were a man of sense, he would not do such a thing.
２．＝If it had not been for his help, I could not have finished the job easily. / But for his help, I could not have finished the job easily. / If he had not helped me, I could not finished the job easily.
３．不定詞に仮定の意味が含まれる例、would (you'd) で判別する。＝If you heard him talk, ........
４．It is time for you to go to school. よりも「遅れていますよ、早くしなさい」とせかせる意味合いを問題文は含みます。
５．imaginative （形）想像力に富む
imaginary （形）想像上の、仮想の（反）real
cf. imaginary number 虚数（i）
imaginable （形）想像できる
仮定法と関係ないですが、上記の形容詞は受験ではよく出てきます。
最上級に仮定の意味が含まれる例
＝Even if they had been the most imaginative people, they could not foreseen the comprter age and space travel.
A.No.1 です。5．の書き換えに誤りがあります。お詫びして、訂正します。
５．＝ Even if they had been the most imaginative people, they could not have foreseen the computer age and space travel.
お礼
とてもわかりやすい答えありがとうございます。 参考になりました。