こちらの英訳お願いします。

質問

こちらの英訳お願いします。
「あなたは何色が好き？ 私は緑が好きだよ！自然の色だし、目にも良いし、クリスマスを思わせてくれるし、だから緑が大好き」
「私のもう一つの楽しみはdvdを見ることです。僕は映画が好きだから、つい買って見てしまいます。君は映画は好き？ これだけで嫌なことも忘れられるし、僕にとっては最高の一時でもあるんだよ。」
お願いします。

回答No.3

marbleshit · ベストアンサー

"What color do you like? I like green. It's the color of nature and good for the eyes and still reminds me of Christmas. That's why I like green."

"Another favorite amusement of mine is watching DVD. I can't help buy one because of addiction to it. Are you a movie freak? Watching movies is also the best time of my life for I can forget all the bad things."

お礼

ありがとうございます。。
助かりました

回答No.4

take-on3

親切心でご注意申し上げたのですが、
あなたにとって都合の悪い回答はスルーですか？！
しかもNo.1さんNo.3さんに翻訳してもらっておきながら
締め切りもしないとは…。
少しはルールを守ったり自分で調べる努力くらいしましょうよ。

お礼

すみません。。
ありがとうございます。

回答No.2

take-on3

翻訳依頼は禁止されています。翻訳サイトを利用しましょう。

回答No.1

tomozo0527

ネット上の翻訳では駄目だったのでしょうか?
すぐに回答ほしいという事なので…

以下↓エキサイト翻訳にて
「What color do you like?I like green. It is nature's tints, it is good also for eyes, thinks of Christmas, and, therefore, green is loved. "
「Another enjoyment of me is to see dvd. I inadvertently buy because it likes movie and see. Do you like movie?An unpleasant thing is forgotten only by this, and the highest one o'clock for me. 」

エキサイト翻訳のURL
http://www.excite.co.jp/world/english/

お礼

ありがとうございます。。
助かりました