（至急）英訳が分かりません。

質問

以下の文を英訳してください。
「
　黄色以外に何色のベースをもっていますか。
　請求をあとで、まとめてこのアカウント（０００００．com）に送ってください。
」

以上です。
回答してくれると本当にありがたいです。

よろしくお願いいたします。

回答No.1

jjubilee · ベストアンサー

１）黄色以外に何色のベースをもっていますか。
What color bases do you have except yellow one?
http://eow.alc.co.jp/search?q=What+color+do+you+have

２）請求をあとで、まとめてこのアカウント（０００００．com）に送ってください。
Could you charge my account "０００００．com" for all the items I purchased.
直訳：「私が購入したすべての製品の代金を、私の口座"０００００．com"に送って頂けませんか？」
**** 「まとめて」は"all the items I purchased"にしていますが、「流れで私が購入した」ことが分かっているなら"all the items"だけでいいです。「あとで」は「まとめて」の中にニュアンス的に含まれていますから言わなくていいです。
http://eow.alc.co.jp/search?q=charge+one%27s+account

お礼

本当にありがとうございます。