「最初のほうは終わった」を英語で何といえばよいでしょうか？

質問

「最初のほうは終わった」を英語で何といえばよいでしょうか？

英語学習の教材がNo1からNo150まであります。
今自分はNo40ぐらいまでやり終えました。

このとき、「教材の最初のほうは終わった」
と言いたいのですが、何と言えばよいでしょうか？

また、ある本を読んでいて、「本の最初のほうは読み終えた」は何と言えばよいでしょうか？

回答No.1

toko0503 · ベストアンサー

いろいろな言い方があると思いますが、以下も一例かと………

「教材の最初のほうは終わった」
I've finished early part in the assignments.

「本の最初のほう（前半）は読み終えた」
I read early part（first half) in the book.

お礼

earlyを使えばよかったのですね。
大変勉強になりました。
ありがとうございました。

回答No.4

SPS700

I finished the first part.

回答No.3

toko0503

early は、時間的に「早い」という意味ですが、本や映画の始めの方
という言い方にも使います。
周りの外国人はけっこう使うんです。
時間的流れを持つ（時間がかかる）あるひとまとまりの中での
始めの部分というとらえ方だと思います。
辞書の"early" 項目を見て頂けると分かりますが
"in the early part of the book" は例文にもなっています。
ウェブですと以下のようにヒットします。

http://www.google.co.jp/#hl=ja&source=hp&q=%22early+part+of+the+book%22&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&rlz=1R2RNTN_jaJP348&aq=f&aqi=&aql=&oq=%22early+part+of+the+book%22&gs_rfai=&fp=6db303ab230a951f

ご参考までね

お礼

私も下でお礼を書く時、"early part of the book"でググってみました。
辞書には小さくしか載ってなかったので（載ってない辞書もあった）、以外に多く使われてる事に驚きました。
ありがとうございました。

回答No.2

sayshe

I have finished the first part of the teaching (course) materials.

I have finished the first part of the book.

I have finished about one-third of ......（私は～の約３分の１をやり終えた）

参考になれば幸いです。

お礼

the first part
も使えるみたいですね。
ありがとうございました。