- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１。「陰」には、下記のように木陰、という意味いみとマイナスと言う意味があります。 http://www.chineseetymology.org/CharacterASP/CharacterEtymology.aspx?characterInput=%E9%99%B0 藤堂明保『漢字語源辞典』には「闇（くらい）なり。山の北、水の南なり。阜（おか）＋ イン（陰の右側）、インの亦声」この音符は「云（くも）＋音符今」から成る、とあります。 ２。「蔭」には、下記のように、木陰、と言う意味と「～の助け」という意味があるようです。 http://www.chineseetymology.org/CharacterASP/CharacterEtymology.aspx?characterInput=%E8%94%AD こちらは藤堂では「陰からの派生語」とあります。 これは僕の憶測ですが、「陰」の古体が多く、これに比して「蔭」の方は非常に少ないことから、発音も意味も違わない二字で、「蔭」が新しいという印象を受けます。、
お礼
ご回答有難うございました。