漢字にしてください。

質問

タトゥーを入れたいと思っています。
「LOVE CONQUERS ALL」を漢字にしたいのですが、
どなたか出来るだけ意味が合う漢字に直してください。
調べたのですが、自分ではわかりませんでした。
漢字２文字か、４文字熟語だと嬉しいです。
よろしくお願いします。

回答No.5

Big-Baby

漢文に直せば「愛能制服一切（愛よく一切を制服す）」
４字熟語だと、「真愛無敵」というのもあるようです。
その他、「愛勝一切（愛は一切に勝つ）」でもいいかな。

回答No.4

Agee

No.3です。

文字化けしているのは「愛」の変体文字でした（原文のままコピペしたもので）。「愛情が一切のものを征服する」という意味です。

回答No.3

Agee

Googleの「フレーズ検索」で言語を「中国語」、地域を「中国」で検索すると、"Love Conquers All"は、多く「爱情征服一切」となっています。四字熟語ではないので、二字分余計に痛くなりますね:-)。

回答No.2

gldfish

文章なので単語にするのは難しいかと思いますが、自分が漢字のみで適当につけるとしたら、「愛こそすべて」というニュアンスで
「至上愛」「絶対愛」
あるいは「全てを征服」というニュアンスで
「愛君臨」「愛独裁」
・・・とかでしょうか。かなり苦しいですが。

中国語でならその意味ぴったりの漢文が作れるのでしょうが、自分は中国語は解りませんね。

回答No.1

a-kasatana

至愛攬全 とかどうですか？