チェコ語で愛してるが「miluji te」だと言う事がわかったのですが

質問

チェコ語で愛してるが「miluji te」だと言う事がわかったのですが、　人名＋愛してる　だとどういう文法になるのかわかりません。

ご存知の方は教えてください！

回答No.1

trgovec · ベストアンサー

“人名” が目的語であれば te をその人名に置き換えます。miluji te は「私はあなたを愛している」ということです。
ややこしいのは人名も変化することで、直接目的語は対格になります。-a で終わる名前は -u に、子音で終わる名前は -a がつきます（これは他のスラブ語と大体同じ）。

Agata - Agatu
Pavel - Pavla

不規則なものや外国人の名前には変化パターンに当てはまらないものもあり（日本人なら「ん」以外の子音では終わらないわけです）、具体的に見ないと分かりません。