チェコのお土産

質問

知り合いの方にチェコのお土産（足のクリーム）を頂いたのですが
具体的にどう使うのかわかりません。無下に捨てる訳にもいかないし、
少々困っています。ネットで調べてもわかりませんでした…。

チェコ語をご存知の方、助けて下さい！

PEDIK krem na nohy s vcelim voskemと大きく書いてあります。

回答No.1

noname#122289 · ベストアンサー

こちらの下のほうにある商品でしょうか？
http://www.alpa.cz/en/?class=1024

蜜ろうを含有した栄養豊富なローションが足の硬い皮膚を柔らかく滑らかにします。ビタミンEその他の成分が皮膚の再生を効果的に助けます。手の乾燥またはひび割れにも適しています。

――　といった説明が書いてあります。

お礼

そうです！同じ商品です！そうか、保湿クリームだったんですね。
てっきり消臭かと…。ありがとうございました！

回答No.2

parazoo

チェコ語は分からないので、機械翻訳してみました。
「PEDIK（商品名？）を脚全体にのばす」みたいな訳が出てきました。

目立たない箇所にちょこっとだけ、塗ってみて様子を
みてはどうでしょう？
問題ないようだったら、ちょっとカサつく箇所に塗って
みる、とか。

あまりお役に立てず、ごめんなさい。

お礼

わざわざありがとうございます。
肌が弱いので、何かわからないうちに塗るのは抵抗があったので
質問させていただきましたっ