チェコ語

質問

ドボルジャークの曲を歌うにあたりチェコ語の歌詞の発音を修正して頂きたいのですが、
学校ではなく個人で教えてくれるNativの方を探しています。もし情報がありましたら教えて頂けますか？ネットでも（senseinaviとか）トライしましたが相手から返答が来ない為、このサービスを利用させて頂きました。
よろしくお願いします

回答No.2

SPS700

＃１です．寝言です。

　聴衆はどんな方々なのでしょうか。歌唱力の査定でしょうか、それとも語学力の試験でしょうか。前者なら歌が歌えたらいいと思います。

　後者なら、もし１００％チェッコ語が母語の人でも、歌の文句が壊れるぐらいは知っています。外国の歌手も日本語（らしい言葉）で日本の歌を歌っています。

　歌は下手くそだがチェッコ語の発音が完璧な人と、何やら訳のわからない音を発しているが発声法といい、声量といい、完璧だ、と言われる人のどちらかでしょう。

　あまり細かいことに気を取られて「虻蜂取らず」におなりになりませんよう。

回答No.1

SPS700

ご参考までに
　https://s3-us-west-2.amazonaws.com/freesheetmusic/song-to-the-moon-pronunciation-guide.pdf
https://www.youtube.com/watch?v=w5Q2P1S08YU

お礼

ご連絡が遅くなり申し訳ありません。御丁寧にわかりやすい資料を添付して下さりとても助かります。語学の試験ではなく音楽コンクールですのでもちろん歌が大事ですが、言葉は音楽を作るうえで欠かせない要因で観客に伝える大事な手段なので出来れば正確に発音したいと思いここに載せました。有難うございました。