ちったあ

質問

ちったあ
「風間さん、釣ですか」こう丑松は声を掛ける。
「いや、どうも、寒いの寒くないのッて」と敬之進は丑松に差向いに座を占めて、「とても川端で辛抱が出来ないから、やめて帰って来た」
「ちったあ釣れましたかね」と聞いてみる。
「獲物無しサ」と敬之進は舌を出して見せて、「朝から寒い思いをして、一匹も釣れないでは君、遣り切れないじゃないか」

上の対話ですが「ちったあ」という部分の意味はわかりません。教えてもらえませんか。

回答No.2

juyjuy · ベストアンサー

江戸弁です。
今でも使う人もいます。

「ちょっとは」（少しは）がなまったものです。

No.1の回答者様と同じです。

お礼

ありがとうございます。べんきょうになりました。

回答No.1

dexi

少しは、という意味ですが
語源は「ちょっとは」ですね。

お礼

わかりました。ありがとうございます。