英語で解約したい時・・・

質問

事情があり、知人のインターネットの解約を電話でなおかつ、英語でするはめになったので、みなさんのお力を借りたくここに投稿しました！

「インターネットを解約したい」
「最後の支払いはいつまですればいいでしょうか？」

ってなんと表現したらいいのでしょうか？
ＡＯＬアメリカよ・・・お手柔らかに。

というわけで、このフレーズをご存知の方、教えていただけないでしょうか？また、役立ちそうなフレーズを紹介して頂ければ幸いです。どうぞ、よろしくお願いします

回答No.3

Nehru

I want to cancel my subscription for my internet service.
Tell me how to cancel it?
でよいかと思います。
英語の場合、日本語よりきつい表現を使った方が、通じやすいでしょう。
「最後の支払いはいつまですればいいでしょうか？」は、言わなくても、向こうから指定してくると思います。

お礼

回答頂き、ありがとうございます！

subsciptionは、いろんな場面で使うことが多そうですね！せっかくの機会なので覚えてまたの機会に備えます。

すこし、きつめの表現をつかってみては、とのアドバイスを抱きつつ、今宵、ＡＯＬアメリカにトライします！結果をまたここで報告します。

ありがとうございました

回答No.2

noname#5377

少し抜けていたところがあります。
すいません。

When will I end up getting charged?

When will I end up by getting charged?

ついでながら、When is my last payment?
When is the last billing date?

など状況を考えたらいろいろと言えるかと思います。

お礼

circle314さん、回答して下さってありがとうございます！

その”引き落とし”というフレーズは公共料金について問い合わせるときに役立ちそうですね！

今日の夜中に電話します・・どきどき！
結果、お知らせしますね。がんばります！！

回答No.1

noname#5377

「インターネットを解約したい」

I would like to cancel my subscription.

*subscriptionとは購読のことですが、ふつうこのような用語が使われます。accountでもいいかもしれません。とにかく、cancelを強調しましょう。Iは知人の名前・代名詞に変える必要はあるかもです。

「最後の支払いはいつまですればいいでしょうか？」

When will I end getting charged?

*get charged とは、get charged to my credit cardでクレジットカードから引き落とされるの意です。
だから、引き落としが終わるのはいつかを尋ねています。

私ならこう言うだろうと言う表現ですので、ご参考にしてください。