英訳お願いします。

質問

英訳お願いします。

暑中お見舞い申し上げます。
毎日暑いですがお元気ですか？
私は元気です。
この前プールに行きました。
とても楽しかったです。
これから山中湖に合宿に行きます。
大変そうですが頑張ります。
部活は忙しいですか？
８月２６日に会えることが楽しみです。
お元気で。

回答No.1

207eden · ベストアンサー

友人や知人に向けたくだけた表現でやってみました。
参考になれば幸いです。

..................................................................

Dear 相手の名前

Best wishes for the summer season.

What's up in these days?

It's hot every day.

I'm ok.

The other day I got in the pool.

It was great fun.

We are setting out for a training camp at Yamanaka lake side.

I will work harder though it might be hard.

By the way, are you busy with extracurricular activities?

I'm looking for seeing you on August 26th.

Cheers.

自分の名前

回答No.2

magicalpass

通用するかどうかは知らない。

Midsummer greetings.
Though every day is hot, how are you all doing?
I'm fine.
Last time I went to the pool.
I had a good time.
After this, I'll go to a camp in Yamanaka-ko.
It will be hard, but I'll make the best.
Are you also busy in club activities?
I look forward to meeting you on 26th August.
See you.