梁靜茹 - 沒有如果

質問

梁靜茹 - 沒有如果

この曲の歌詞のカタカナ表記を教えていただけないでしょうか？
中国語をカタカナで歌うのは邪道であることはわかっているのですが・・・泣

どなたかどうかよろしくお願いします＞＜

回答No.1

yanhua · ベストアンサー

カナで中国語発音は正しく写し取れません。
邪道と認識しながらのご依頼、事情もあるのでしょう。
以下方法を示しますので、少々の手間はご自分で！
正しい発音で歌えるようになると一層評判が上がります。
今後の精進を期待します。

１．中国語／簡体字をカナに変換する方法。
　http://dokochina.com/katakana.php
　使い方：
　入力窓に中国語を貼付け[変換する]ボタン。
　→下の方にカタカナが表示されます。コピー可。
　1度に40字変換可。
　・変換後のカナ表記の適／不適はご自分の判断で。

２．梁静茹_如果没有　中国語歌詞／簡体字
　http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3lyric&ct=150994944&lf=1&rn=10&word=%C8%E7%B9%FB%C3%BB%D3%D0+%C1%BA%BE%B2%C8%E3&lm=-1
　・Web上の歌詞はネット業者が調達したもので、
　　殆どが公認のものではないので間違いを含む可能性大、
　　ご注意を。
＊因みに、１と２で、出だしの歌詞はこんな具合です。
ルー グゥォ ウォ シュォ アイ ウォ メイ ヨウ ルー グゥォ

３.漢語・ピンイン・日本語・写真つき・・・カナは無し
　http://bitex-cn.com/aboutchina/song/song_view_3620.html
　この画面の左上[視聴]からはリンクが不具合なので、
　こちらからお好みのをどうぞ。
　http://www.youtube.com/results?search_query=%E5%A6%82%E6%9E%9C%E6%B2%A1%E6%9C%89+%E6%A2%81%E9%9D%99%E8%8C%B9&aq=f

お礼

ＨＰのアドレス?を沢山本当に本当にありがとうございます！！！！！

本当はちゃんと発音したいんですが、中国語に興味を持ったばかりでピンインさえもまったくわからないので苦

本当にありがとうございました!!