アイヌ民族のアイヌ語で歌っている歌手を知っていますか？

質問

どなたか(北海道の方のがよいのですが)、
アイヌ民族の歌手を知っていますか？
アイヌ語の曲がもしＣＤなどで出されていたら、
ぜひ聴いて覚えてみたいです。
その場合、歌詞はカタカナ表記でしょうか？
それでもよいですので教えてください。

回答No.1

noname#77941 · ベストアンサー

ＣＤは一枚も持ってはいませんが、存在は知っています。
トンコリ奏者の加納 沖さんです。
OKI の名で活動をしています。

偶然ＮＨＫの特集番組に出演していた頃の古い動画を見たことがありますが、そのときの歌声とトンコリの演奏が素晴らしかったです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/OKI_(%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%B3)

↑こちらの最下段に外部リンクとして“OKI オフィシャルウェブサイト”も貼ってあります。

オフィシャルウェブサイト(CHIKAR STUDIO)のホームに飛んだ後、目次から「Store」をクリックして下さい。
ＣＤの曲がいくつか試聴できます。
こちらではOKIさんだけではなく、トンコリ奏者の安東ウメ子さんも参加した作品が購入できます。
歌詞はアイヌ語だけのものもあると思います。
表記は分かりません。
一昔前はアイヌ語はローマ字表記が主流だったので、先例にならってローマ字表記かもしれません。

トンコリについてはこちらのページに解説があります。
http://www.ainu-museum.or.jp/0407/tonkoriq&a.html

トンコリとは樺太アイヌに広く使われていた弦楽器で、五本の弦を張ったものが多いことから一般には「五弦琴」と訳されます。
ま樺太アイヌのトンコリ伝承者、西平ウメさんのＣＤの紹介も載っています。(『西平ウメとトンコリ』)

また、このサイトでは東京藝術大学小泉資料室HPもリンク先として紹介されています。
ここからだと直に“所蔵音響資料(オープンテープ) ”まで飛べます。
(以下は、資料なので購入は出来ませんが関心があれば試聴してみてください。)

ちなみに本来のトップページはこちらです。
http://www.geidai.ac.jp/labs/koizumi/
　　　　　　↓
目次から“所蔵音響資料(オープンテープ) ”にお進み下さい。

次に左列のメニュー・アイコンから“Web試聴可能データ絞込み検索”をクリックして下さい。
そしてキーワードの枠に「トンコリ」「ユカラ」「ウポポ」と入力して最下段の“検索開始”をクリックするとそれぞれ試聴できます。

ユカラは一般にはユーカラとよばれ、英雄叙事詩などとも呼ばれていますが、正式には「ユカラ」といいます。ユーカラだと検索できません。
謡いながら語られる神々の物語です。

また、ウポポとは座り歌のことです。
アイヌの楽器として有名なムックリ(口琴)はこちらでは奏法の解説はありましたが、演奏自体は試聴できませんでした。

お礼

ありがとうございました。
詳しく教えていただけて嬉しいです。
うちなーぐちの曲はたくさんのアーティストが歌っているけど、
アイヌ語で歌ってる歌手も少なからずいてよかったですよ。
日本からアイヌ語が消えないことを願ってます。