「ゲームの遊技性」をどのように英訳したらいいか悩んでいます。どなたかい

質問

「ゲームの遊技性」をどのように英訳したらいいか悩んでいます。どなたかいい訳を教えて下さい。

回答No.1

Anti-Giants · ベストアンサー

それって、ゲームのゲーム性（若しくは遊戯の遊戯性）っていっているのと同じじゃ・・・。

「遊戯としてのゲームの性質」とか。

game's property(element,factor) as entertainment(amusement,etc).

英語苦手なんで、テキトーに単語並べただけですいません。

回答No.3

yfmamerica

SP さんのは、（No.2)は、それだとゲームの成功確率みたいになりませんか？

　　　Game for amusement 楽しみとしてのゲーム

回答No.2

SPS700

the success rate as a game　とも。