英訳をお願いします。ゲームについて

質問

ゲームについて聞かれたのですが英訳をお願いします。

「そのゲームは知ってるけどプレイしたことないんだ。だけどすごく興味ある！」
「キャラクターもカッコいいよね。誰がいちばん好きですか？」

以上よろしくお願いします！

回答No.1

isman · ベストアンサー

I know that game, but I've never played it though I'm quite interested.

The character is kinda cool isn't it? Which one is the best character you think?

こんなんですかね。

お礼

助かりました～！どうもありがとうございます^^

回答No.2

sayshe

<訳例>

I know about the game but I have never played it before.
So I'm very curious about it!
The characters are cool, don't they? Which one do you like best?

<注>

So I'm very curious about it!

は、あっさりと

I'm very interested in it!

としていただいても、もちろん結構です。

<参考URL>

know about について

http://eow.alc.co.jp/know+about/UTF-8/?ref=sa

curious about について

http://eow.alc.co.jp/curious/UTF-8/?ref=sa

お礼

ありがとうございます！！
とても役立つURLですね。英語の勉強頑張りたいと思います！