この文章の和訳を教えてください

質問

この文章の和訳を教えてください

Using a powerful scanner designed for camera film , they were able to capture detailed pictures of moth.
Small moths present special challenges."One twich of the finger and there goes a wing," says Scheer."I try to drink less coffee when I'm working n.""

という蛾についての文章があるのですが、
"One twich ～　a wing"の意味がわかりません。
どなたか教えてください

回答No.1

d-y · ベストアンサー

One twich of the finger
指が一度ぴくっと動くこと

and
そうしたら

there goes a wing
そこに羽がある。

「ちょっとでも指を間違って動かすと、羽に触って（だめにして）しまう」
のような意味だと思います。