小説で、「ホールケーキかつショートケーキ」の描写の仕方

質問

小説で、「ホールケーキかつショートケーキ」の描写の仕方

どう描写すればよいのでしょうか？

「ホールのショートケーキ」でしょうか？
「ショートのホールケーキ」でしょうか？
「ホールケーキのショート」でしょうか？
「ショートケーキのホール」でしょうか？

滅茶苦茶紛らわしくてすいません。
どうかご回答よろしくお願いします。

回答No.2

izumi044 · ベストアンサー

こんにちは。
個人的な考えでいいのでしょうか。
小説のような場合、イメージがパッと浮かぶ描写がいいと思います。

ホールのショートケーキ
ショートケーキのホール

このどちらかが伝わりやすいと思います。
ただ「ショートケーキ」が先に立つと、切り分けられたケーキだと最初に思うかもしれません。
ですから
「ホールのショートケーキ」
とするのが、イメージとして伝わりやすい気がします。

逆に、買い物をする場合は
「ショートケーキをホールでください」
「ショートケーキ、1ホールください」
などと言われる方が多いと思います。
※「ショートケーキを何個」という言い方が自然なので、そうなるのだと思います。

場面がわかりませんので、どちらがより適切かまでは言い切れませんが。
参考になれば幸いです。

お礼

詳細なご回答、どうもありがとうございます。
　色々と考えた結果、「ホールのショートケーキ」と描写することに決めました。
　とても参考になり、助かりました。

回答No.1

Hiyuki

ホールがそのままの形という意味なので、ショートケーキのホールが正しいのではないかと。
ホールのショートケーキでもいいかもしれません。

http://patisserie-collage.com/menu/c6632
ここだとショートケーキホールとなっていますね。
ショートケーキ　1ホールとかでもいいかも。

お礼

ご回答ありがとうございます。
　色々と考えた結果、「ホールのショートケーキ」と書くことに決めました。