"reached gold record status"の意味

質問

"reached gold record status"の意味

米国のミュージシャンについての紹介文に、"reached gold record status"という記述があります。ゴールドレコード賞についてだと思いますが、これは実際に受賞したという解釈でよいのでしょうか。それとも、そのくらいのレコード売上を記録したという意味なのでしょうか。お教えいただければ幸いです。よろしくお願いします。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

その方面の知識がないので憶測ですが、私は質問者さまがあげられた後者の方だと思います。
あくまでもその status （状態）に reach （達した）ということではないのかと考えます。
また、50万枚以上の売り上げがあれば Gold Record で、100万枚以上になると Platinum Record、そして1,000万枚を超えると Diamond Record となるそうです。

参考URL：

http://www.essortment.com/all/whatisgoldrec_rixf.htm

お礼

ご回答いただきありがとうございました。Gold、Platinum、Diamondについても説明をありがとうございました。

回答No.2

ucok

ご回答にある通り、厳密には「ゴールドレコード賞受賞に値する地位に達した」という意味ですが、「ゴールドレコード賞受賞に値する地位に達した」のに「ゴールドレコード賞受賞を実際にはしていない」という状態が、私には想像できません。

お礼

ご回答いただきありがとうございました。実際に受賞しているが、あくまでも英文での表現上の問題ということでしょうか。とても参考になりました。どうもありがとうございました。