legato staccatoとpoco a poco tremとは？

質問

ある小説からlegato staccatoとの記述がありました。おかしいと思い調べたところ、思っていたとおりlegatoは音を切らさずにstaccatoは音を切ってという意味で、この対の意味を持つ単語を2つ並べて表記してあります。
使い分けろということでしょうか？

もうひとつ、poco a poco tremは少しずつとトレロモという意味が合わさっているようですが、文全体の意味的にはどういう解釈をすればいいでしょうか？

分かる方、よろしくお願いいたします。

回答No.1

TAC-TAB · ベストアンサー

技法は楽器ごとにそれぞれあると思いますが、
音楽用語辞書によると
legato staccato　レガートスタッカート
mezzo staccatoメッゾ・スタッカートと同意　　音と音との間をほんの少し離す
一音一音は軽いスタッカートで、フレ－ズ全体としてはレガートに。
http://www3.coara.or.jp/%7Ehito315/platinum/pianoforte/study/gakugo/l.html
http://www3.coara.or.jp/%7Ehito315/platinum/pianoforte/study/gakugo/m.html

poco a poco trem　ポコ・ア・ポコ・トレモロ　同音の繰りかえしを徐々に細かくして最後にトレモロに至る。

お礼

ご丁寧にありがとうございます。
個々の言葉ならわかるのですが、複数の言葉がつながると意味が少し変わるものもあるようですね。