- ベストアンサー
「学年」は英語で何と書きますか？
「学年」は英語で何と書きますか？ 参加者に大人と子どもが混在しているイベントの申込書の英語版で困っています。 だいたい家族で申し込むので、参加者の名前などを書く欄は表になっています。 表に、名前、性別、年齢、学年、国籍の記入欄があるのですが、「学年」は何と書けばいいのでしょう？ 表は添付のような感じです。 よろしくお願いします。
- momijineko
- お礼率78% (90/114)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数16
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちわ＾＾高校3年の受験生です。 学年というのは英語でgrade[グレード]ですね。
その他の回答 (3)
- thepianoman
- ベストアンサー率39% (863/2160)
grade 又は school grade といいます。実際のサンプルをご覧頂くのが早いと思います。下をどうぞ： http://www.gplinks.org.au/content/Document/Forms%20&%20templates/2009_05_12%20Vanderbilt%20assessment%20scale.pdf http://awssc.k12.in.us/ISTART7%20paper%20version%202.8.10.pdf
お礼
サンプルまでつけてくださりありがとうございました。 二つ目はリンクが切れているようで開けなかったのですが、参考になりました。 ありがとうございました。
- ohioan4506
- ベストアンサー率48% (447/921)
こんにちは。 アメリカではgradeを使います。4th grade, 5th gradeといった感じです。 それから性別ですが、genderというのは社会における性の違い、といった感じで使われるので、M/Fと書いておくといいと思います。参加者の名前なども英語で書かないといけない場合は性別はM（Male)かF（Female）で記入します。
お礼
回答ありがとうございます。 性別についてのご指摘もしていただき、とても助かりました。 どうもありがとうございました。
和英辞典を見るとyearとかgradeとか書いてありますが、gradeで良いと思います。 米語なんでしょうかね。 http://en.wikipedia.org/wiki/Third_grade
お礼
どうもありがとうございました。 助かりました。
お礼
早い回答ありがとうございます。 助かりました。 受験、頑張ってくださいね。